吗喽的命也是命,这句话最初出现在2023年初,砂糖橘成为网红水果的时候,好多人眼巴巴地等着广西砂糖橘上市,天天在网上催促他们快点剪橘子。然后,有广西老表看到之后,就表示剪刀都冒烟了,马喽的命也是命。 >
吗喽这个词对于两广地区的人来说,应该是非常熟悉的,因为这个词就是“猴子”的意思。就像我,小时候经常被人说是一只“吗喽”,经常上蹿下跳,还瘦不拉几的。所以,吗喽一般都是指那些体型偏瘦又干巴的人叫做猴子,就是不受人待见的自嘲方式。
而这句话翻译过来,意思就是说不受待见的广西老表们卖力剪砂糖橘很辛苦,果农们的命也是命的意思。
当然了,吗喽这个词属于音译词,反正叫法就是“吗喽”,但写的话,也可以用马喽,反正就是这么个意思。
还没有评论,来说两句吧...