旧金山卖咸鸭蛋,这个梗就是去世或者死亡的意思。估计,对于这个梗的话,广东人再熟悉不过了。
而这个梗据说是跟广州的旧拜祭风俗有关,但这里就无从考究了。我只记得当初还是小孩的时候,就因为看了郑则仕的《何必有我》才知道这个梗的。
在这部电视剧中,郑则仕饰演的肥猫因为双亲都不在了,但却又因为犯事被判入狱,后又被保释出来,社会工作者BIBI了解到肥猫的状况,决心接下帮助照料肥猫的案子。
然后,肥猫的妈妈为了他好,让他有个盼头。就跟肥猫说,爸爸是因为很伤心所以不回来了,去了旧金山卖咸鸭蛋。“肥猫”信以为真,没有接受“死亡”的概念。
后来,村中恶霸欺负“肥猫”,便欺负边说:“你妈妈死了,爸爸也死了”,“肥猫”难以接受,一把推开恶霸,说他爸爸在旧金山卖咸鸭蛋,另一个恶霸边打他边说“卖咸鸭蛋就是死掉了”。
所以,从这之后,我就记得了在旧金山卖咸鸭蛋就等于说是死掉的意思。
还没有评论,来说两句吧...